World Triathlon

Yesterday The International Triathlon Union (ITU) announced it has imposed a two-year ban on Dmitriy Gaag, a triathlete from Kazakhstan, after committing an anti-doping rule violation in an out-of-competition doping control test in Des Moines, United States on June 20, 2008. 

The ban begins June 20, 2008 and prohibits Gaag from entering or participating in any competition or activity authorized by ITU, its National Federations (NFs) and/or any other signatory to the World Anti-Doping Code.

Gaag’s anti-doping rule violation was a result of an adverse analytical finding of recombinant erythropoietin (EPO), a substance on the World Anti-Doping Agency (WADA) Prohibited List.

Following the notification of the adverse analytical finding of his “A” sample, Gaag exercised his right under the ITU Doping Rules to have the “B” sample opened.  With the Olympic Games imminent, ITU opted to provisionally suspend Gaag, thereby forcing his removal from the men’s triathlon competition start list.

The “B” sample was opened and analyzed using the ISO accredited methods.  On August 19, the analytical result confirmed the “A” sample and presence of recombinant erythropoietin (EPO) in the urine.  In accordance with the World Anti-Doping Code, ITU imposed the 2-year ban on Gaag after he waived his right to a hearing.  All of his results from June 20 to present will be removed.  His prize money from the Tiszaujvaros BG Triathlon World Cup was blocked and ITU administrative staff is currently contacting all affected athletes to make necessary prize money upgrades and adjustments.
Gaag has competed in two Olympic Games, finishing fourth in Sydney in 2000 and 25th in Athens in 2004.  He won the world championships in 1999.

ITU is strongly committed to maintaining the integrity of the sport by ensuring athletes are competing on a level-playing field by abiding to the World Anti-Doping Agency (WADA) Code to help keep triathlon clean.  The ITU Anti-Doping Rules are written in compliance with the WADA Code.  For a National Federation (NF) to be affiliated with ITU, it must abide by the WADA Code and ITU Rules.

Click here for more on WADA

La Unin Internacional de Triatln (ITU) ha impuesto dos aos de sancin a Dmitriy Gaag, un triatleta de Kazakhstan, tras violar las reglas anti-dopaje en un control de dopaje fuera de competicin en Des Moines, Estados Unidos, el 20 de Junio de 2008.

La sancin comienza el 20 de Junio de 2008 y prohbe a Gaag presentarse o participar en cualquier competicin o actividad autorizada por la ITU, su Federacin Nacional (NFs) y cualquier otra prueba suscrita al Cdigo Mundial Anti-Dopaje.

La regla anti-doping violada por Gaag fue el resultado de un anlisis desfavorable en los niveles de eritropoyetina (EPO), una sustancia que se encuentra en la Lista Prohibida de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA).

Tras la notificacin del resultado desfavorable del anlisis de la muestra A. Gaag ejerci su derecho bajo las Reglas de Dopaje ITU a solicitar la muestra B. Con la inminente llegada de los Juegos Olmpicos, la ITU opt suspender provisionalmente a Gaag, forzando as su eliminacin de la lista de salida del triatln masculino.

La muestra B se abri y se analiz usando los mtodos acreditados por la ISO. El 19 de Agosto, el resultado del anlisis confirm la muestra A y la presencia de eritropoyetina (EPO) en la orina. De acuerdo con el Cdigo Mundial Anti-Dopaje, la ITU ha impuesto una sancin de dos aos a Gaag despus que rechazase su derecho a un tribunal. Todos sus resultados desde el 20 de Junio hasta la actualidad sern borrados. Su premio en metlico de la Copa del Mundo de Triatln BG de Tiszaujvaros fue bloqueado y el personal administrativo de la ITU est en contacto con todos los atletas afectados para hacer los ajustes necesarios de sus premios en metlico.

Gaag ha competido en dos Juegos Olmpicos, terminando cuarto en Sydney en 2000 y 25 en Atenas en 2004. Gan el campeonato del mundo en 1999.

La ITU tiene un fuerte cometido en mantener la integridad del deporte para asegurar a los atletas que estn compitiendo y ayudar a la Agencia Mundial Anti-Dopaje (WADA) a mantener limpio el triatln. Las Reglas ITU Anti-Dopaje estn escritas en siguiendo el cdigo WADA. Para que una Federacin Nacional (NF) se afilie a la ITU, debe cumplir las Reglas ITU y el Cdigo WADA.

Pulsea aqu para ms informacin sobre la WADA