También texto en español.
The 2007 Bay Islands ITU Triathlon Pan American Cup started with no electrical power and under stormy skies. However, the athletes were undaunted by the challenges of getting prepared in the dark and put on a wonderful show for the thousands of specators who lined the course.
In the end, it was Joanna Zeiger and Chris Lieto, both of the USA, who took home the gold. Both athletes are trying to earn enough points to compete at the US Olympic Trials and possibly earn a spot the Beijing Olympic Games starting pontoon.
Zeiger was followed by Eva Ledisma of ESP and Adriana Corona of MEX. Jodie Swallow of GBR mistakenly cut off part of the swim and was disqualified after crossing the line first. She looks fit though and just got understandably confused in the stormy waves of the Caribbean.
The men’s race was not as close as Chris Lieto, a long distance specialist, had time to take a quick dip in the water before crossing the finish line ahead of last year’s winner, Nicolas Becker of FRA. Leonardo Saucedo of MEX was the bronze medallist.
The athletes were understandably tired after the gruelling, hilly bike course and equally daunting run course which included running on the sandy beach, roads, trails and grass. However, all said that they would return to race another day.
Click here for latest results.
La Copa Pan Americana ITU de Triatlón de Bay Islands 2007 comenzó con un apagón en el fluido eléctrico y bajo un cielo tormentoso. Aún así, los atletas no se dejaron intimidar por el reto de prepararse en la oscuridad y ofrecieron un maravilloso espectáculo a los cientos de espectadores que siguieron la carrera.
Al final, fueron Joanna Zeiger y Chris Lieto, ambos de EEUU, quienes se llevaron el oro a casa. Ambos atletas están intentando acumular los suficientes puntos como para competir en el Equipo Olímpico de Triatlón de EEUU y posiblemente hacerse con un puesto en la salida desde el pontón de Beijing.
A Zeiger la siguió Eva Ledisma de ESP y Adriana Corona de MEX. Jody Swallow de GBR accidentalmente se saltó parte de la natación y fue descalificada después de cruzar la meta la primera. Se la vio en forma y simplemente se confundió comprensiblemente entre las tormentosas olas del Caribe.
La carrera de los hombres no fue tan reñido ya que Chris Lieto, especialista de larga distancia, tuvo tiempo de darse un buen chapuzón antes de cruzar la linea de meta por delante del campeón del año pasado, Nicolas Becker de FRA. Leonardo Saucedo, de MEX fue medallista de bronce.
Los atletas estaban comprensiblemente cansados después de la dura y abrupta carrera en bici e igualmente la intimidatoria carrera que incluía correr en la arenosa playa, por carretera, por pista y por césped. Aún así todos dijeron que volverán a participar algún día.